USA

• Oregon
• Delaware
• Costituzione LLC in USA
• Tassazione in Oregon e Delaware
• Anonimato dei soci nelle LLC
• Costituire offshore č legale?
• Marchi e Royalties
• Visura on line societą USA
• Offhore in Belize
• Aprire un conto bancario offshore
• Operare in Russia con una LLC
• News

Usa - Italia

• Studio legale italiano
• Fusioni per incorporazione
• Fallimento e trasferimento della sede
• Unitą locali in Italia di societą USA
• Filiali italiane di societą USA
• Convenzione fiscale Italia USA
• Convenzione fiscale Romania USA
• Deducibilitą fatture dagli USA
• Codice fiscale italiano per LLC
• Residenza estero A.I.R.E.
• Notifica all'estero di atti fiscali
• Tassazione italiani non residenti
• Recupero IVA per non residenti
• Riquadro RW Unico 2009
• Lista nera paradisi fiscali
• Triangolazioni commerciali
• Costi per la costituzione
• Contatti

Convenzione fiscale Romania Stati Uniti

DECRET   Nr. 238 din 23 decembrie 1974

pentru ratificarea Convenţiei dintre guvernul Republicii Socialiste Romānia şi guvernul Statelor Unite ale Americii privind evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale asupra veniturilor, semnată la Washington la 4 decembrie 1973

EMITENT:      CONSILIUL DE STAT

PUBLICAT  ĪN: BULETINUL OFICIAL  NR. 168 din 28 decembrie 1974

EXPUNERE DE MOTIVE

    Prin decretul alăturat al Consiliului de Stat se ratifică Convenţia dintre guvernul Republicii Socialiste Romānia şi guvernul Statelor Unite ale Americii privind evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale asupra veniturilor, semnată la Washington la 4 decembrie 1973.

    Dezvoltarea relaţiilor dintre cele două tari īn domeniul economic, comercial şi de cooperare economică, industrială şi tehnico-ştiinţifică a făcut necesară reglementarea juridică a regimului fiscal al veniturilor rezidenţilor uneia dintre părţi realizate pe teritoriul celeilalte părţi.

    Convenţia precizează impozitele din ambele state care cad sub incidenţa acesteia şi reglementează modul cum vor acţiona sub raport fiscal statele contractante īn legătura cu diferite bunuri şi venituri impozabile realizate pe teritorial unui stat, cuvenite beneficiarilor din celălalt stat contractant, cum sunt: veniturile proprietăţi imobiliare, beneficiile īntreprinderilor, dividendele, dobānzile, drepturile de licenţa, veniturile realizate de liber-profesionişti, veniturile din salarii, veniturile realizate de artiştii profesionişti şi de sportivi, veniturile din pensii plătite din fonduri publice, veniturile realizate de studenţi, precum şi alte venituri.

    Totodată, convenţia cuprinde modul cum va acţiona fiecare stat contractant pentru īnlăturarea dublei impuneri, pentru evitarea unei impozitări care nu este conforma cu convenţia sau pentru soluţionarea situaţiilor neprevăzute īn convenţie.

    Prin dispoziţiile pe care le conţine, convenţia stabileşte un cadru juridic fiscal adecvat pentru dezvoltarea īn continuare a relaţiilor economice şi financiare dintre cele două tari.

    Consiliul de Stat al Republicii Socialiste Romānia decretează:

    ARTICOL UNIC

    Se ratifică Convenţia dintre guvernul Republicii Socialiste Romānia şi guvernul Statelor Unite ale Americii privind evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale asupra veniturilor, semnată la Washington la 4 decembrie 1973.

NICOLAE CEAUŞESCU

Preşedintele Republicii Socialiste Romānia

CONVENŢIE

īntre guvernul Republicii Socialiste Romānia şi guvernul Statelor Unite ale Americii privind evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale asupra veniturilor

    Guvernul Republicii Socialiste Romānia şi guvernul Statelor Unite ale Americii, dorind sa īncheie o convenţie pentru evitarea dublei impuneri pe venit şi avere şi pentru prevenirea evaziunii fiscale, au căzut de acord după cum urmează:

    ART. 1

    Impozitele cuprinse

    (1) Impozitele supuse acestei convenţii sunt:

    a) Īn cazul Romāniei, impozitele pe venit stabilite de legea romāna, īn special impozitele pe venituri din:

    i) salarii, onorarii, drepturi de autor şi din orice alta sursa primite de persoane fizice;

    ii) profiturile societăţilor mixte;

    iii) īntreprinderi, altele decāt societăţile mixte sau cele de stat;

    iv) activităţi agricole;

    v) īnchirieri; şi

    vi) activităţi ale nerezidenţilor.

    b) Īn cazul Statelor Unite, impozitele federale stabilite de Codul venitului intern (altele decāt impozitele şi contribuţiile pentru asigurări sociale prevăzute de capitolele 2 şi 21).

    (2) Prezenta convenţie se va aplica, de asemenea, impozitelor īn mod substanţial similare cu cele menţionate la paragraful (1), care se instituie pe lāngă acestea sau īn locul celor existente după data semnării prezentei convenţii.

    (3) Īn īnţelesul paragrafului (5) al art. 7 (Profituri din afaceri), prezenta convenţie se va aplica, de asemenea, impozitelor, altele decāt impozitele asupra venitului stabilite la nivel naţional al unui stat contractant, asupra primelor de asigurare şi de reasigurare plătite unui rezident al celuilalt stat contractant. Īn vederea aplicării prevederilor art. 22 (Nediscriminarea), prezenta convenţie se va aplica, de asemenea, impozitelor de orice fel stabilite la nivel naţional, de stat sau local.

    (4) Autorităţile competente ale statelor contractante īşi vor notifica, una alteia, orice amendamente aduse legilor de impozite menţionate la paragraful (1) şi despre adoptarea oricăror impozite menţionate la paragraful (2), prin transmiterea, cel puţin o dată pe an, a textelor oricăror amendamente sau a noilor legi.

    ART. 2

    Definiţii generale

    (1) Īn prezenta convenţie:

    a) i) termenul Romānia īnseamnă Republica Socialistă Romānia; şi

    ii) cānd este folosit īn sens geografic, termenul Romānia include, de asemenea:

    A) marea teritorială; şi

    B) fundul marii şi subsolul ariilor submarine adiacente coastei, dar dincolo de marea teritorială, asupra cărora Romānia exercită drepturi suverane, īn conformitate cu dreptul internaţional, īn vederea explorării şi exploatării resurselor naturale ale unor astfel de arii, dar numai īn măsura īn care persoana, proprietatea sau activitatea căreia i se aplică convenţia este legată de astfel de explorare sau exploatare;

    b) i) termenul Statele Unite īnseamnă Statele Unite ale Americii; şi

    ii) cānd este folosit īn sens geografic, termenul Statele Unite īnseamnă statele din aceasta şi districtul Columbia. Acest termen include de asemenea:

    A) marea teritorială: şi

    B) fundul marii şi subsolul ariilor submarine adiacente coastei, dar dincolo de marea teritorială, asupra cărora Statele Unite exercită drepturi suverane, īn conformitate cu dreptul internaţional, īn vederea explorării şi exploatării resurselor naturale ale unor astfel de arii, dar numai īn măsura īn care persoana, proprietatea sau activitatea căreia i se aplică convenţia este legată de astfel de explorare sau exploatare;

    c) termenul stat contractant īnseamnă Romānia sau Statele Unite, după cum cere contextul;

    d) termenul persoana include o persoană fizică, o societate de persoane, o societate de capitaluri, o avere sau un trust;

    e) i) termenul societate romāna īnseamnă oricare persoana juridică, inclusiv o societate mixtă, care este constituită şi organizată īn conformitate cu legile din Romānia sau oricare alta entitate juridică creata īn conformitate cu legile Romāniei, care potrivit legilor romāne cu privire la impozitare este tratată ca o persoană juridică;

    ii) termenul societate de capitaluri (corporation) a Statelor Unite īnseamnă o societate de capitaluri (corporation) sau orice entitate tratată ca o societate din punctul de vedere al impozitelor Statelor Unite, care este īnfiinţată sau organizată īn conformitate cu legile Statelor Unite sau ale oricărui stat din acesta sau ale districtului Columbia;

    f) termenul autoritate competenta īnseamnă:

    i) īn cazul Romāniei, ministrul finanţelor sau delegatul sau; şi